Qwen3.8-LiveTranslate

模型简介

Qwen3.8-LiveTranslate 是阿里巴巴通义千问团队于 2026 年 9 月 19 日发布的新一代实时同声传译模型，API 型号为 qwen3.8-livetranslate-flash-realtime（产品名 Qwen3.8-LiveTranslate-Flash-Realtime）。它基于 Qwen-Omni 的多模态基础设施，接收音频与图像输入，实时输出译文文本与译文语音，面向会议同传、直播字幕、视频本地化等音视频翻译场景。

主要改进

• Interleave 架构：官方称在忠实度、流畅度与简洁性上均有提升，60 种语言上的平均延迟（LAAL）从上一代的 2.8 秒降至 2.3 秒。
• 实时说话人分离：可在多人对话中区分不同说话人，并通过更稳定的音色克隆保留每位说话人的声音。
• 双语同屏显示：原文与译文同步显示，适合字幕与本地化。
• 长上下文消歧：利用对话历史澄清人名与术语，保持翻译前后一致。

规格与接入

• 语种：可识别 60 种源语言，支持 29 种语言的语音输出（官方未在模型页列出完整清单）。
• 上下文：最大输入 49,152 tokens，最大输出 4,096 tokens，总上下文 53,248 tokens。
• 接入方式：WebSocket Realtime API，闭源、仅提供 API；阿里云百炼提供北京与新加坡地域，限流 RPM 10、TPM 100,000。

价格

QwenCloud 国际站按每百万 tokens 计费：音频输入 7.5 美元、图像输入 0.55 美元、文本输出 20 美元、音频输出 30 美元。阿里云百炼北京地域为音频输入 40 元、图像输入 3.3 元、文本输出 100 元、音频输出 160 元（每百万 tokens）。

评测

官方发布内容给出了 LAAL 延迟对比，但截至本文收录时未公开可结构化录入的翻译质量评测分数，因此暂不填写 benchmark 成绩。

来源

• Qwen 官方 X 发布（2026-09-19）
• Qwen 官方博客：Qwen3.8-LiveTranslate
• QwenCloud 模型页（规格与价格）
• 阿里云百炼：Qwen3.8-LiveTranslate-Flash-Realtime